Herzlich Willkommen!

Sie sind auf der Suche nach einem Sprachdienstleister in den Bereichen Tourismus und Kultur?

Durch meine Studienabschlüsse in Romanistik, Klassischer Archäologie und Lateinamerikanistik sowie Fachübersetzen und Konferenzdolmetschen habe ich die nötige wissenschaftliche Basis. Meine Erfahrungen als Reisende und digitale Nomadin sorgen zudem dafür, dass Ihre Texte nicht nur fachgerecht, sondern auch den Anforderungen des Lesers entsprechend übersetzt werden.

Da nicht nur die fachliche Qualifikation gefragt ist, sondern der Sprachexperte auch mit den Gepflogenheiten und der Ausdrucksweise der Zielgruppe vertraut sein muss, sind Sie bei mir genau an der richtigen Stelle! Denn ich habe bereits früh angefangen, die Welt zu erkunden und lebe und arbeite seit Herbst 2014 als digitale Nomadin auf Reisen. Was meinen Sie? Wer könnte sich besser in einen Text für Reisende hineindenken als Reisende?

Ob Websites, Flyer oder Kataloge… Ihr Erfolg und die Verständlichkeit Ihrer Texte liegen mir am Herzen!

 

 

Ich bin Ihre Ansprechpartnerin für Sprachdienstleistungen

in den Bereichen Tourismus und Kultur

Übersetzen

Sie benötigen eine schriftliche Übersetzung? Sie möchten Ihre Website, einen Flyer oder Katalog ins Deutsche übersetzen lassen? Dann sind Sie bei mir an der richtigen Stelle!

Dolmetschen

Als ausgebildete Konferenz- und Fachdolmetscherin sorge ich dafür, dass es zwischen Ihnen und Ihren Geschäftspartnern keinerlei sprachliche Barrieren gibt. Ob Konferenzen, Verhandlungen oder Messetermine… Ich stehe Ihnen zur Seite.

Lektorat & Korrektorat

Gerne helfe ich Ihnen dabei, dass Ihre Texte orthographisch und grammatikalisch korrekt sind. Bei Bedarf überprüfe ich den Text auch auf stilistische Kohärenz und inhaltliche Logik.

Texten

Als Bloggerin und Autorin bringe ich Erfahrung im Bereich der Texterstellung mit. Diese können Sie sich zunutze machen! Ob Website- oder Flyertexte… Gerne übernehme ich die textliche Gestaltung.